Rajasthan Royals scored a comprehensive eight-wicket victory over Chennai Super Kings and moved into the top of the table.